NEWS

2018年04月16日 (月)

Share on Facebook
LINEで送る

【X JAPAN】米コーチェラ初日、米国での評価は?

NEWS - 15:50:39

米国のメジャーパブリケーションであるYAHOO.COM(月間52億PV)が、

X JAPANのコーチェラ初日について以下のように伝えている。

 

“As for Coachella Saturday, it belonged to the Queen Bee, the queen of the desert, of course — but she wasn’t the only artist who delivered a fantastically bombastic show. 

Over on the far end of the field, in the Mojave Tent, there was some perfect Beyoncé counter-programming in the form of X Japan, the only metal band of the entire otherwise largely rock-free weekend. Playing their first U.S. gig since the 2014 Madison Square Garden concert immortalized in their rockumentary We Are X, the Japanese glam legends performed a pyrotechnic, utterly unsubtle set featuring band leader Yoshiki playing a crystal piano while joined by Limp Bizkit’s Wes Borland, Guns N’ Roses’ Richard Fortus and — in a different sort of reunion — holograms of the band’s two deceased members, Hide and Taiji. While X Japan may not have had Beyoncé’s massive production value (or massive audience), the adjective “epic” very much applied to their ferocious, face-blasting show.”

–Yahoo News

https://www.yahoo.com/news/2700927-110925766.html

 

【日本語訳】

土曜日のコーチェラで、とてつもなく圧倒的なパフォーマンスをして見せたのは、砂漠の女王”クイーン・ビー”だけではない。メインステージから遠く離れた Mojave Tent(モハーヴェ・テント)では、ビヨンセと同時間帯に相対するに相応しいパフォーマンスが行われていた。他にロックアーティストがいない中で出演した、唯一のメタルバンドX JAPANである。自らのドキュメンタリー映画「WE ARE X」の中でも描かれたように2014年にマディソン・スクエア・ガーデンでアメリカ初のギグを成功させた彼ら。日本の魅惑的なレジェンドは、コーチェラの舞台でもバンドリーダーであるYOSHIKIが奏でるクリスタルピアノに加え、リンプ・ビズキットのウェス・ボーランドとガンズ・アンド・ローゼズのリチャード・フォータスをサポートメンバーに迎え、華々しく、かつ圧倒的なステージを見せつけた。また、HIDEとTAIJIというバンドがこれまで失った二人のメンバーの映像をホログラムで演出するという一味違った共演を果たしたのだ。ビヨンセが見せた大規模なプロダクションや観客数には及ばないかもしれないが、X JAPANの激しく、吹き飛ばされるかのような破壊力のショーには、“偉大”という形容詞が相応しいだろう。

-米ヤフーニュース

 

初日のコーチェラフェス出演直後に行ったYOSHIKI CHANNELでは、YOSHIKIが米国から生中継で登場し、数え切れないくらいの機材トラブルがあった事を証言しているが、「トラブルも含めてそれも自分達の実力の象徴」と悔しさを隠しきれないようであった。

それでも、今週のコーチェラフェスでは最高のショーを見せると意欲的だ。

今回のコーチェラフェスに関しては、他のメンバーの渡航ビザの問題もあり、YOSHIKIの負担は計り知れない。ただ、米国で行われた今回のコーチェラフェスの初日では「ビヨンセの対抗馬としてふさわしいアーティストであった。」などと非常に高い評価を受けており、確実に知名度を上げつつある。

また本日、YOSHIKIは自らのインスタグラムにて、今週のコーチェラフェスでサプライズがあることを公言している。

世界に向かって進化し続けるX JAPANがどんなパフォーマンスを見せてくれるのか期待が高まる。

 

====================

 

<関連リンク>

X JAPAN Official Site:  http://www.xjapan.com

YOSHIKI Official Site:  http://www.yoshiki.net/

Toshl Official Site:    https://toshi-samuraijapan.com/

PATA Official Site:   http://www.pata-official.com/

HEATH Official Site:  http://www.heath.co.JP

SUGIZO Official Site: http://sugizo.com/

HIDE Official Site:   http://www.hide-city.com/

TAIJI Official Site:  http://taiji-tsglaston.com/